국제이혼 법률 서비스 페이지

외국 통화 재산분할 계산법

국제이혼에서 외국 통화로 표시된 재산(예: USD, EUR, JPY, GBP, AUD 등)의 분할 계산법은 단순 환산이 아니라 평가시점의 환율 선택, 환차손 · 환이익 반영, 세금·수수료 조정, 실수령액 기준의 조정까지 고려해야 합니다.

이 안내문은 법률사무소가 의뢰인에게 제공할 수 있는 실무적 계산 공식, 적용 원칙, 예시 산출표, 환율 리스크 관리 방안 및 합의·판결문 기재 시 유의사항을 매우 자세하게 정리한 예제 코드(의뢰인용 안내문)입니다.


개념 정리 — 핵심 원칙

외국 통화 재산분할은 다음 원칙을 기준으로 합니다. ① 평가시점(valuation date)의 환율을 명확히 정한다. ② 환율 변동·송금비용·세금 등을 포함한 실수령가액(net proceeds)을 기준으로 분할한다. ③ 합의 또는 판결문에 환율 기준·환전 책임자·분할 방식(일시금/분할/현물전환)을 명시한다.

평가시점(Valuation Date)의 선택

① 이혼신청일(소제기일) ② 판결선고일 ③ 합의일(합의서 작성일) ④ 특정 환율 기준일(예: 한국은행 고시 환율의 특정일 종가) 중 하나를 선택합니다. 선택에 따라 환율이 달라지므로 합의 시 명확히 기재해야 향후 분쟁을 예방합니다.

환율 종류와 출처

환율은 여러 출처(한국은행 고시환율, 각 은행의 매매기준율, FX 마켓 종가 등)가 있으므로 판결/합의문에 출처와 적용 시간을 정확히 명시해야 합니다. 예: "한국은행 고시 USD/KRW 매매기준율(2025-10-01 기준)"

실수령액(Net Proceeds) 기준

분할 대상 금액은 단순 장부상 잔액이 아니라 실제 매도·송금 시 발생하는 비용을 공제한 '실수령액'이어야 공정합니다. 공제 항목: 환전수수료, 해외송금 수수료, 중개수수료, 현지세(원천징수·양도소득세), 계좌해지 수수료 등.

기본 계산 공식(단계별)

아래 공식은 실무에서 자주 사용하는 표준화된 계산 흐름입니다. 어떤 단계에서 합의로 조정할 것인지 명확히 해야 결과가 달라지지 않습니다.

1) 자산별 실수령액 산정

자산(외화)별로 다음을 계산합니다.

실수령액(원화 기준 또는 혼용) = (외화잔액 × 적용환율) − (환전수수료 + 해외송금수수료 + 현지세금 + 기타비용)

환전수수료 예시: 은행의 환전 마진(예: 0.5%~1.5%) 또는 고정 수수료를 적용.

2) 통합 총액 산정

모든 외화 자산의 실수령액을 동일 통화(예: 원화)로 환산한 뒤 합산합니다.

총 실수령액(Total Net Proceeds) = Σ(각 자산의 실수령액)

3) 분할 비율 적용

법원이 정한 분할비율 또는 당사자 합의 비율(예: 50:50, 60:40 등)을 총 실수령액에 적용합니다.

당사자 A 몫 = 총 실수령액 × A의 분할비율

4) 현물분할 vs 환전분할 결정

현물분할(외화 계좌 자체를 분할하거나 자산을 물리적으로 분할) 또는 환전분할(일부 또는 전부를 자국 통화로 환전하여 분할) 여부를 정합니다. 합의서에 '누가 환전·송금 책임을 지는지'를 명확히 규정해야 추가 비용 부담을 방지합니다.

세부 계산 예시 — 단계별 숫자 예제

아래 예시는 이해를 돕기 위한 가상 사례입니다. 모든 숫자는 설명용이며 실제 사건에서는 세무·회계 전문가와의 협업으로 정확한 금액을 산출해야 합니다.

사례 1: 미화(USD) 예금 50,000 USD

가정: 평가일 적용환율 = 1 USD = 1,400 KRW (한국은행 고시), 환전수수료(은행 마진) = 1.0%, 해외송금수수료 = 30 USD, 현지원천세 = 0

  1. 외화금액 × 환율 = 50,000 × 1,400 = 70,000,000 KRW
  2. 환전수수료 = 70,000,000 × 0.01 = 700,000 KRW
  3. 해외송금수수료(원화 환산) = 30 USD × 1,400 = 42,000 KRW
  4. 실수령액 = 70,000,000 − 700,000 − 42,000 = 69,258,000 KRW
  5. 분할(50:50) → 각자 몫 = 34,629,000 KRW

주의: 송금·환전 시 환율 스프레드가 추가로 발생할 수 있으므로 실제 수령액은 소폭 차이날 수 있습니다.

사례 2: 복수 통화(USD 20,000 + EUR 10,000)

가정: 적용환율 USD=1,400 KRW, EUR=1,520 KRW; 환전수수료 USD 1%, EUR 1.2%; 송금수수료 USD 20, EUR 25; 세금 없음.

  1. USD 실수령액: (20,000×1,400) − (1% 환전수수료) − (20×1,400) = 28,000,000 − 280,000 − 28,000 = 27,692,000 KRW
  2. EUR 실수령액: (10,000×1,520) − (1.2% 환전수수료) − (25×1,520) = 15,200,000 − 182,400 − 38,000 = 14,979,600 KRW
  3. 총 실수령액 = 27,692,000 + 14,979,600 = 42,671,600 KRW
  4. 분할(60:40 → A:60%) → A 몫 = 25,602,960 KRW, B 몫 = 17,068,640 KRW

주의: 통화별 송금수수료는 은행·송금경로에 따라 크게 달라질 수 있음.

사례 3: 해외부동산(미국 주택, 감정가 300,000 USD)

가정: 감정가 300,000 USD, 매각시 양도비용(중개수수료·세금 등) 총 8%, 환율 USD=1,400 KRW

  1. 매각예상 총액 = 300,000 × 1,400 = 420,000,000 KRW
  2. 매각비용 = 420,000,000 × 0.08 = 33,600,000 KRW
  3. 실수령액(원화) = 420,000,000 − 33,600,000 = 386,400,000 KRW
  4. 분할(50:50) → 각자 몫 = 193,200,000 KRW

대안: 현물분할(미국 부동산 지분 그대로 분할) → 현지 등기·세무·관리비용 고려 필요.

환율 리스크 및 대응 방안

평가일 전후 환율 변동은 분할 금액에 큰 영향을 미칠 수 있으므로 리스크 관리 방안을 사전에 마련해야 합니다.

환율 고정(헤지) 조항

합의서에 '평가일의 한국은행 고시 환율을 적용' 또는 '판결 선고 시점 환율을 기준' 등 환율 고정 조항을 넣어 분쟁 소지를 줄입니다. 대안으로 파생상품(선물환 계약)으로 환위험을 헷지할 수 있으나, 보편적 방법은 합의서 명기입니다.

환율 변동 분담 방식

환율 변동으로 인한 이익/손실을 누가 부담할지 합의합니다. 예: '환차손은 자산 소유자 부담' 또는 '환차익·손실을 분할금에 비례해 배분' 등.

실무 팁
  • 평가시점 환율을 명확히 기재하라.
  • 환전·송금의 구체적 절차(대행은행, 수수료 부담자)를 합의서에 넣어라.
  • 가능하면 실수령액 기준으로 분할하라(명목액보다 공정함).

실무적 분쟁 예방을 위한 합의서 문구 예시

합의문(또는 판결문)에 반드시 포함시켜야 할 핵심 문구 예시를 제시합니다.

권장 기재사항
  1. 평가일 및 적용환율의 출처(예: "한국은행 고시 환율, 2025-10-01 기준")
  2. 실수령액 정의 및 공제 항목(환전수수료·송금수수료·세금 등)
  3. 분할 방식(현물분할 또는 환전 후 분할)과 분할 비율
  4. 환차손·환차익 처리 방식
  5. 집행 관할 및 외국자산 집행을 위한 협력 약속(현지 변호사 지정 등)

증빙자료 목록(계산을 위한 필수 서류)

정확한 계산을 위해 의뢰인 및 법률사무소가 확보해야 할 필수 증빙 목록입니다.

필수 증빙
  • 외화 계좌의 잔액증명서(은행발행), 거래내역서
  • 해외부동산 감정서, 등기부 등 본국의 등기증명서
  • 환전·송금 영수증(수수료 내역 포함)
  • 세금 관련 증빙(원천징수 영수증, 양도소득세 고지서 등)
  • 평가시점의 환율 증명(한국은행 고시 또는 은행 환율 내역)

관련 법률 서비스

법률사무소는 외국 통화 자산의 분할 계산과 관련하여 전 과정을 대행 · 지원합니다.

환율·평가시점 자문
평가시점 선정, 환율 출처 지정, 환율 고정·변동 분담 규정 설계.
실수령액 산정 및 증빙 확보
은행 잔액증명서·영수증 확보, 환전·송금 수수료 확인, 세무조정(세금추계) 수행.
재산분할 계산서(제출용)
상세 계산표(원본값, 환율, 수수료, 세금, 실수령액, 분할금) 작성 및 법원/조정기관 제출용 패키지 제공.
환리스크 관리·헤지 방안 제시
환헤지 옵션(선물환·옵션) 소개 및 비용·효과 분석, 합의서 내 환율 고정문구 설계.
현지 절차·집행 지원
해외자산 현지 매각·분할, 현지 변호사 연계, 외국 판결의 승인·집행 지원.

무료 이혼법률 상담

고객님들의 모든 이혼 상담은 무료로 진행되며, 변호사와 1:1 상담으로 진행됩니다. 업무상 이유로 장시간 상담을 해드릴 수 없으니 상담전 의뢰인의 상황을 요약하셔서 문의 주시거나 상담 신청란에 요약 및 자세한 상황을 작성해주시면 상담 시간을 절약하실 수 있습니다.

Address

2116, 71 Banpo-daero 14-gil, Seocho-gu, Seoul, South Korea

Call Us

010-5856-9999

Email Us

asia1972@naver.com

Loading
Your message has been sent. Thank you!